ARTISTES 2016

 ======================================================================

SOUNDPROOF MUSIC

With more than 2 decades worth of experience between the trio; Caleel Hall (drums), Kevin Pryce (bass) and Leighton Rodney (piano) have come together to form SoundProof. A band that believes the Proof is in their Sound.

SoundProof’s musical palette covers multiple genres such as Jazz, Rhythm & Blues, Gospel, Fusion, Latin, Pop and so much more as they continually expand their vocabulary in the ever expressive language of music. They are known to have listeners constantly enraptured within their sounds and grooves and asking for more. With the great variety of music they cover, SoundProof guarantees to have something for everyone. SoundProof has played numerous private and corporate events and are branching out into recording their sophomore project this year and looking forward to playing a couple

http://soundproofmusic.ca/about/

======================================================================

VIJAY GROOVE MACHINE

Vijay is the former lead singer and headliner of one of the Ottawa-Gatineau area’s most popular bands in the 90’s: Stoned Soul Picnic. He is a consummate soul singer and showman, and is able to caress a melody from Marvin Gaye to Al Green, Barry White to Teddy Pendergrass, Bob Marley to James Brown. He is also known for his latest transition to today’s hits from Black Eyed Peas, Sean Kingston & Bob Sinclair. Vijay began singing in his hometown, Bridgetown, Barbados. Over the years, he has shared the stage with Third world, Buddy Guy, Bo Diddley and Bob Marley’s Wailers.

=====================================================================

BALLET FOLKLORIQUE AZTLAN

Le Ballet folklorico Aztlán, un organisme à but non lucratif est une troupe de danse folklorique mexicaine qui présente et fait connaître la musique et la danse la richesse culturelle des différentes régions du Mexique, La troupe est le résultat de l’intérêt du désir de la part de son coordonnateur et représentant M. Maur Rosario de faire la promotion de la  culture et des traditions mexicaines au Canada. Les Ballets Aztlán, nous présenteront Jaliso. http://www.mexicoballetaztlan.com/

=====================================================================

AFRO-ASIAN EXTRAVAGANZA

Thai Dance Troupe of Ottawa and Loyal Kigabiro present “AFRO-ASIAN EXTRAVAGANZA”,

a journey through time, music, and dance with elaborate costumes featuring the history and culture in the Northeastern tradition of Old Siam know as E-san.

LOYAL KIGABIRO :  Cette troupe de Tambours sacrés du Burundi est implantée dans la Région de la Capitale nationale depuis 2006. Le groupe fait en moyenne 15 spectacles par an à travers le Canada. Loyal Kigabiro a la mission d’initier des jeunes à l’art et à la chorégraphie burundaise ; de pérenniser la culture burundaise auprès des sociétés nord-américaines, d’aider les enfants pauvres du Burundi, etc.

Loyal Kigabiro est l’unique groupe mixte. Cette mixité est composée d’hommes et de femmes, des garçons et des filles de tous âges, de toutes professions et confessions. Lors du spectacle, les Tambours de Loyal Kigabiro sont rangés sur un arc de cercle, battus par de longues baguettes et portés sur la tête grâce aux colliers. Site Internet : www.loyalkigabiro.com

About TDO:  The Thai Dance Troupe of Ottawa, recipient of the 2009 People’s choice Award, was founded in 1987 by Kai Whitcomb, and became one of the leading Thai performing arts collectives in Canada.  The Troupe is committed to the creation, development and promotion of Thai classical and folk drama, music, and dance, cross-cultural awareness, and the promotion of diversity in our community.

The classical and folk dance workshops are offered free of charge every Saturday afternoon from 1 to 5 pm, which include an Introduction to Thai Cuisine in Foreign Countries, the Art of Fruit and Vegetable Carving, and an Outreach for newcomers to Canada.

With the generous support of the Royal Thai Embassy and the City of Ottawa, the Thai Dance Troupe of Ottawa continues to fulfill its mandate. http://www.thaidancetroupeofottawa.com/EN/

=====================================================================

PAWUNI

C’est à Kinshasa, ville reconnue pour toutes les influences musicales qui y règnent, que Pawuni a grandi et a développé son style musical. La musique joue à tous les coins de rue et dans la maison familiale 24heures sur 24 et sept jours sur sept. Des artistes tels que : Edith Piaf, Mauranne, Lara Fabian, Patrick Bruel, Françis Cabrel, Laurent Voulzy, Mbilia Bel, Abeti Masikini, Pongo Love, Elsa, Céline Dion, Papa Wemba, Le Grand Tabu Ley, Koffi Olomide, Jean-Jacques Goldman, Whitney Houston, Maria Carey, Otis Redding, James Brown, pour ne citer qu’eux, ont bercé son enfance.

Elle a fréquenté l’église catholique durant toute son enfance et était fascinée par la chorale, la symbiose qui s’en dégageait. Très jeune, certains amis de ses soeurs et frère l’appelaient afin qu’elle vienne leur interpréter des chansons de sa chanteuse préférée, la grande Whitney Houston, ce qui l’enchantait car elle avait découvert qu’elle aimait prester devant une audience.

Au fil des années, ses talents artistiques continuèrent à se révéler et son école lui permit de les exploiter. Au secondaire par exemple, elle écrivait des pièces de théâtre et montait des chorégraphies que ses camarades de classe jouaient et dansaient en fin d’année devant des parents et des enseignants émerveillés.

En 1995, Pawuni arrive au Canada afin de poursuivre ses études, c’est là qu’elle découvre Céline Dion dont la voix l’a toujours enchantée, le groupe les BB, Isabelle Boulay, Bruno Pelletier…qui continuent de nourrir ce désir de chanter un jour à son tour professionnellement. Après deux ans, elle retourne à Kinshasa en 1997 pour les vacances et fait la connaissance des artistes Sabin Mulamba, Kool Matopé, Blaise Sakila et le grand auteur-compositeur Alain Moloto et partagera la scène avec eux tous au cours d’un concert au Grand Hotêl de Kinshasa. Elle adore l’expérience et ces grands artistes lui veulent continuer à travailler avec elle sur d’autres projets, séduits par sa voix. Mais elle doit repartir au Canada pour ne pas rater son année scolaire. Pawuni repart donc pour le Canada où elle se fait d’autres amis dont Vincent Bolamba en ce temps-là rappeur du groupe Afro-connexion.

=====================================================================

HERITAGE COLOMBIEN

Colombia es un país pluriétnico y multicultural y por ello es imperativo mantener la propia identidad, compartir valores culturales y establecer diálogos interculturales.

La danza acompaña las celebraciones de nuestros pueblos. “Herencia colombiana” es una vía alternativa para facilitar la integración social, política y económica de ciudadanos colombianos inmigrantes en Canadá; es una oportunidad para el enriquecimiento cultural de colombianos participantes y de los miembros de la sociedad canadiense y es una manera de perpetuar la riqueza cultural que recibimos de nuestros ancestros.

“Herencia colombiana” es un proyecto que se incribe en el marco del respeto y del derecho a la expresión cultural y a la diversidad. http://www.heritagecolombien.com/ Héritage Colombien nous présentera son nouveau spectacle de folklore et cabaret !

=====================================================================

LOTTAWENCE LATIN ORCHESTRA

Avec son nouveau répertoire et ses musiciens Latinos sont bien connus de la communauté et du festival pour leur salsa,chacha et bachata, qui attirent une grande foule. Presque que tous les musiciens ont joué avec des groupes bien connu de Cuba, Son 14, Typica Urfe pour en nommer que quelques uns. Le son est incroyable, un mélange de Buena Vista Social Club, Oscar D’Leon et leur propre interprétation à la canadienne. Avec ses 13 musiciens, Lottawence Latin Orchestra va vous offrir un spectacle sans pareil.

With its new repertoire  this Latin band is formed out of 13 local musicians are well known throughout the community and attract large crowds with their salsa, chacha and bachata songs. They are well experienced musicians who played for various great bands before they relocated in the Outaouais region, Son 14, Typica Urfe to name a few. Lottawence Latin Band is a strong well-structured group who will give you a great show and attract the crowd. website

 =================================================================

PRODUCTIONS KALABANTÉ

Le spectacle « Afrique en cirque » symbolise toute la force, l’agilité et la joie de vivre du continent berceau de l’humanité. À l’appel des tambours, accompagné de cordes traditionnelles, d’un coup de hanche provocant, d’un saut périlleux, d’un large sourire, il matérialise la vivacité et la richesse de ses cultures et traditions. Des acrobates fougueux, ayant collaboré avec le Cirque du Soleil ou les 7 doigts de la main, des danses exaltées, des rythmes endiablés, des légendes fabuleuses, des couleurs chatoyantes, des numéros innovants.  Cet organisme à but non lucratif accueille et accompagne tout talent canadien et de minorités visibles souhaitant accroître leurs connaissances et de perfectionner leur formation à un niveau professionnel. www.kalabante.org ; https://www.facebook.com/ProductionsKalabante/

=====================================================================

RAFAEL & ENERGÍA DOMINICANA

Fêtez avec merengue, bachata, musique tropicale et plus avec Rafael & son Energía Dominicana! Rafael est un chanteur, compositeur, interprète, producteur, chef d’orchestre originaire de Bani en République Dominicaine et maintenant établi à Montréal, Québec, Canada. Rafael chantait dans différents genres du répertoire de la musique latine, mais il est surtout reconnu dans le monde de la musique comme un merenguero et bachatero.

Cet orchestre s’est produit dans de prestigieux festivals canadiens dont le Festival International de Jazz de Montréal, Le Festival International de Merengue de Montréal, Festival International Nuits d’Afrique, au Festival Rythmes du Monde de Saguenay à Chicoutimi, Calgary Expo Latino, Bureau de Tourisme République Dominicaine et plus.

La République Dominicaine est à votre porte – entre musique romantique et danse de séduction sans ambiguïté, l’atmosphère sera à l’amour et à la sensualité. Oye ke lindo suenaaa ! Site web: http://www.rafaelenergia.com

=========================================================================

SABOR DE CUBA

Sabor de Cuba est un nouveau groupe de musiciens de la région d’Ottawa-Gatineau sous la direction du pianiste Miguel de Armas. Il comprend 7 musiciens dont  2 chanteurs. Son répertoire  de musique cubaine est principalement constitué de classiques de la salsa, du  cha cha cha, du  mambo, du son etc… Cette musique très rythmique assure un spectacle dynamique, énergisant, qui vous invite à la danse et vous transporte à Cuba!

=========================================================================

D-TRANSFORMERS

We’re a young, dynamic, and energetic company of dancers specializing in hip-hop, Latin, and African dance. We teach, perform, choreograph, and DJ. Our fearless leader is dancer, choreographer, instructor and DJ, Abiodun “Abby” Ambrose, a.k.a. Golden Flame.

http://www.goldenflamedance.ca/about-us.html

=========================================================================

WALID GHARBI & LES ANGES DU BALADI

Walid Gharbi, c’est avant tout un professeur de violon et musique; Diplômé en musique classique; Membre de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec; 20 ans d’expérience en enseignement de violon rythme, chant et chorale; Auteur/compositeur/production. http://walidart.ca/

Fannie Tremblay, Chloé Barrette Labonté, Dina Carreiro, dansent présentement avec le studio de danse Oasis. Elles interprétent plusieurs danses, chorégraphies et spectacles. Plusieurs techniques et accessoires ont été utilisées tels que le voile, les‘’silk fans veil’’, les cymbales et le bâton. Elles ont exploré différents styles dont la danse Orientale, le folklore égyptien et le Baladi moderne. Ainsi, chaque danseuse apporte une touche personnalisée aux choreographies.

=========================================================================

=========================================================================

ROCK THE ARTS (SPECTACLE EN FRANÇAIS)

Rock the Arts is an Ottawa based professional puppet company that tours year round bringing their handmade puppets to you! They have traveled across Canada and to Sydney Australia where they performed and taught at after school programs. They have appeared on YTV’s Saturday morning Crunch, CTV’s Regional Contact and Rogers Ottawa. The Rock the Arts Puppets live in Creatureville but humans are always welcome to join them in their imaginative world.

http://rockthearts.ca/shows/

=========================================================================

DEE CIPLE

Salut mon nom es Duanse Bellot, quand je performe on m’appelle “DEE Ciple” mais la plupart de mes amis proches et mes participants m’appelle “DEE” tout simplement hihihi. Ma passion pour la danse est sans frontières. Ma vie tourne autour de la danse.  Après avoir maîtrisé les bases du hip hop tels que le « break dance », « popping », « locking », « ticking » et « crumping » avec quelques-unes des danses sociales par exemple le salsa, bachata, et merengue, obtenir la certification de Zumba en décembre 2012 semblait être la bonne chose à faire. Aujourd’hui, je vous encourage tous à prendre mes cours de Zumba. Non seulement c’est très divertissant mais aussi c’est très facile à le faire😉 Si vous avez du plaisir … vous obtiendrez des résultats … Pourquoi vous dite? À cause que j’ai la formule idéale pour vous faire sourire pendant que vous danser🙂 Mais il faut venir dans mes cours pour savoir la recette🙂 Venez, et vous allez voir c’est Zumba-fantastique!!! http://duansebellot.zumba.com/ÉGRAPHE

=========================================================================

THIERRY KIJANYA

Fils de sa terre natale le Burundi, Thierry Kijanya n’est pas un artiste à présenter en Afrique des grands lacs (surtout au Burundi et au Rwanda). Sa renommée va au de-là de son petit pays. Kijanya a commencé très tôt à chanter (à 8 ans seulement) et sa forte voix rock est le fruit d’un long parcours artistique. Il chante et compose en anglais, français, swahili e Kirundi. Il joue de la guitare, piano, harmonica et sa musique imprégnée de valeurs et de culture africaine l’a propulsé petit à petit sur le devant de la scène World Music. Grace à son premier album “Gahinga” sorti en 2006 et suivi par une longue tournée au Burundi, Rwanda, Tanzanie, Uganda, Kenya, Égypte et Congo, mais surtout grace à son single “Ihorere mama” Kijanya est devenu rapidement l’un des plus célèbres artistes représentatifs de la région des grands Lacs.

Comme quoi le succès sur le continent ne lui suffisait pas, il décida de conquérir le Canada. Ainsi il multiplia des spectacles dans plusieurs villes canadiens de Montréal, à Ottawa, en passant par Toronto, Calgary et Edmonton.

=========================================================================

CAPITAINE BONNEFEMME 

Mes aventures (pour tous âges) se passent sur mon navire ‘Le Porte-Bonheur. Les membres de mon équipage inclus Jambe-de-Bois mon fidèle second (il a ses deux jambes mais un seul œil), Semelles-de-Bottes le géant et Gants-de-Velours, les mécaniciens débrouillards, Pèteux le cuisinier émotif qui mange trop de binnes, Coquine et Coquette les deux vigies jumelles un peu peureuses, Nounou l’infirmière, Bédaine et Ballounnes, deux de nos matelots, Mégabytes l’informaticien, Batterie l’électricien et bien d’autres encore. Entre autres titres, il y a: ‘Le moussaillon aux portes-de-grange’, ‘Le nid-de-pie’, ‘Le violon bleu’, ‘Le reportage de Bubble’ et ‘La légende des trois constellations’. http://www.storytellers-conteurs.ca/fr/repertoire-des-conteurs/Capitaine-Bonnefemme.html

=========================================================================

KATTY GRAN

 

ARTS VISUELS

ARTISANAT

RESTAURATION / FOOD(CLIQUEZ ICI)

ANIMATION POUR ENFANTS